2022/07/23 | 方格子vocus 怎樣的翻譯報價才是行情價？除了每字稿酬，接案前請考慮這五大要點 如果你需要報價給對方，或者遇到對方已經開價的案子，你就需要考慮，對你來說這個案件的合理價是多少，並且設法讓對方也認同，協商出雙方合意的價格。那除了每字稿酬或案件總價多少錢以外，報價或議價應該要注意什麼？ 翻譯 報價 More... 文字工作 議價 文字 譯者 2021/09/14 | 方格子vocus 懂外語就能做好翻譯工作嗎？與客戶溝通、滿足對方需求，才是首要事項 在譯界中遇過各種大小要求後，我深深覺得譯者是一種服務業。想必一定有譯者有所謂的翻譯原則，不做這種「不美麗的工作」。但我覺得自己既然是在提供「翻譯服務」的工作，與客戶溝通，滿足對方需求，才是首要事項。 外文 翻譯 More... 文學 溝通 文字 譯者 用字 2021/09/03 | 方格子vocus 業界永遠缺一個好譯者：書籍翻譯工作到底在做些什麼？ 台灣確實有許多日語人才和優秀的譯者，而且編輯都有習慣合作的譯者，書籍翻譯市場乍看之下是道窄門，但正因為這些優秀的譯者都有接不完的案子，總是有機會輪到新手。機會不是天天都有，但總是有機會。在踏入這一行之前，先培養基本的專業能力，和敬業的態度，總有一天一定會輪到自己。 翻譯 接案 More... 書籍 譯者 出版社 交稿 完稿 筆譯員 口譯員 2021/01/11 | TNL特稿 緬懷2020年已故作家：這些創作世界的先行者們，留下了哪些文學遺產？ 《關鍵評論網》精選了11位在2020年辭世的作家，並邀請合作的作者針對其中5位作家撰寫相關評析。透過作者們的文字，了解在創作世界的先行們者為何重要，而他們又留給我們什麼樣的文學遺產。 2020 過世作家 More... 楊牧 現代詩 景翔 譯者 影評人 於梨華 留學生文學 台灣文學之母 鍾肇政 現代主義 七等生 台灣文學 蔡文甫 九歌出版 魏可風 張毅 Charles McColl Portis 大地驚雷 真實的勇氣 Charles Webb 阿甘正傳 Winston Groom 勒卡雷 諜報小說 2015/12/24 | Readmoo閱讀最前線 走進小吃攤就是要吃一碗麵，為什麼走進書店卻上網買書？拒當書店奧客，請「當下購買」！ 我討厭社會大眾神聖化文化從業人員，因為這是一種變態的標籤，它暗示著這些書業人士「不應該」賺錢牟利。 下次再買清單 作家 More... 出版社 折扣 新手書店 書店 照片 網路書店 誠品 譯者 買書 陳夏民 2015/08/29 | 精選書摘 東野圭吾台灣最佳「代言人」：遇到挫折後的態度，決定你未來人生的寬度 「上台身段要優雅，下台背影要漂亮」，遇到挫折後的處理態度，正是對工作EQ的考驗。 挫折 日本小說 More... 東野圭吾 王蘊潔 職場人際 譯者
