• 確認
  • .
2017/07/29 | 精選書摘
我們並非阿拉伯女人,自身的價值並不建立在來自男人的肯定上
禤素萊在2007年開始擔任聯合國特遣北約維和部隊隨軍翻譯,任務之外,在軍事環境裡生活而有機會比常人更直接接觸到了伊拉克與阿富汗戰爭裡的人。作者也隱隱地察覺到了其他阿拉伯男人之間爭奪地盤似的較勁,女性不過是貨品,用來堆砌、鋪陳他們的權力與地位。
2017/07/29 | 精選書摘
可笑復可憐的女性附屬思維啊!人生所有的努力與目標都建立在男人身上
作者禤素萊在2007年開始擔任聯合國部隊隨軍翻譯,任務之外,在軍事環境裡生活而有機會比常人更直接接觸到了伊拉克與阿富汗戰爭裡的人。她面對的,是一個停滯不前的世界;是一塊自愚愚人之地。這個地方,難以找到對女性的「尊重」⋯⋯
2017/07/14 | 精選書摘
一位隨軍翻譯的筆記:一場床位之爭,我學會了「愚民」
「愚民,就是讓他相信自己的歪理,也讓他認為全世界都相信他的歪理,不要點化他,而要放任他在自己的世界裡繼續愚昧。這種放任,反而會讓對方理解成尊重,從而把信任託付給你。掌握了他的信任,你就可以對他為所欲為。到最後他還未必明白,自己是栽在本身的自以為聰明上。」