韓劇


  • 確認
  • .

2020/03/23 | 高紹沖

北韓神秘宣傳策略,鎖國難度增加只好「以不變應萬變」

從韓劇《愛的迫降》來看,拜現代科技之賜,諸如手機在邊境能收到中國東北訊號或部分韓國基督教團體積極的「滲透」,以及近幾年隨著金正恩上台後兩韓關係和緩,隨之加大的對外開放力度,北韓的鎖國已比過去困難許多。

2020/03/18 | 方格子vocus

《梨泰院CLASS》的姓名之謎,從特別的「朴世路」翻譯說起

在韓國,人名可大致分成兩種,韓文名加上對應的漢字名,以及純韓文名。漢字名之於中文使用圈特別重要,若不採用韓國演員、歌手的原漢字名,可能會造成各地譯名的差異。本文不談劇情,而談談朴敘俊飾演的男主角「박새로이」,這個特別的名字。

2020/03/10 | 李展鵬

橫掃奧斯卡的《上流寄生族》如何代表了這個時代?

《上流寄生族》在奧斯卡打破外語片的紀錄,奪得最佳電影等大獎,超越了20年前的《臥虎藏龍》。韓國片的厲害,背後有什麼故事?又為華語片帶來什麼反思?

2020/02/16 | 陳慶德

從韓劇《愛的迫降》到電影《白頭山》,看到有別以往的「兩韓一家親」

這兩部片子除了劇作家各自以南北韓人民日常生活,與南北韓國際現況為主軸,溫馨地呈現出南北韓一家親,甚至統一的期待外,也一轉過往北韓政府主動想要統一韓半島的形象,然而現今受到主流民意、強勢收視率支持的韓半島統一議題,真的可以讓人期待嗎?

2019/02/16 | 哈潑時尚 Harper's Bazaar

沒有明星卻打破《鬼怪》收視記錄,揭露教育黑暗面的韓國神劇《SKY Castle》

沒有偶像演員、沒有犯罪推理,《SKY Castle》只不過是講述「高考生家庭」的故事,憑什麼被評為「神劇」?

2018/11/15 | 讀者投書

《漢摩拉比小姐》的創作哲學與韓國司法現況

《漢摩拉比小姐》深刻地描繪出法律工作者的無奈,在亞洲造成轟動,而正職也為法官的作者文裕晳是怎麼走向這樣的創作之路,韓國與台灣的司法體制有什麼不同,而台灣又什麼時候才能有這樣的「律政劇」呢?

2018/11/11 | Madeleine

行銷國際的軟實力:西方人為什麼會被韓劇吸引?

其實歐美地區原來對亞洲的電視劇的接受度不高,但近年來有許多拉丁裔、白人與非韓國裔的亞洲人猛追韓劇。想知道韓劇怎麼行銷到國際嗎?首先我們需要了解西方人為何會被韓劇吸引。

2018/11/11 | Madeleine

行銷國際的軟實力:西方人為什麼會被韓劇吸引?

其實歐美地區原來對亞洲的電視劇的接受度不高,但近年來有許多拉丁裔、白人與非韓國裔的亞洲人猛追韓劇。想知道韓劇怎麼行銷到國際嗎?首先我們需要了解西方人為何會被韓劇吸引。

2018/10/23 | 鍾樂偉

韓劇最愛的專科醫生

現實中,韓國的外科,胸腔外科、泌尿醫學科、外科與婦產科等,並沒有那麼受醫科生歡迎。

2018/10/23 | 鍾樂偉

韓劇最愛的專科醫生

現實中,韓國的外科,胸部外科、泌尿醫學科、外科與婦產科等,並沒有那麼受醫科生歡迎。

2018/01/30 | 精選書摘

正義何以伸張?韓劇《信號Signal》裡幾個真實懸案的原型

《信號》這部韓劇,無論是內容、演技或拍攝手法,精采程度直逼電影。而編劇金銀姬在撰寫劇本時,更從韓國真實發生過的懸案取材,讓劇情看起來更具真實性,令人悚然。

2017/04/24 | 香港中文大學《大學線》

法網陰影下的中國字幕組

翻譯工作分文不收,無償之餘還要面對法律問題。劇集屬盜版,字幕組翻譯沒版權的劇集,也有可能被追究。

2017/04/22 | 香港中文大學《大學線》

法網陰影下的中國字幕組

翻譯工作分文不收,無償之餘還要面對法律問題。劇集屬盜版,字幕組翻譯沒版權的劇集,也有可能被追究。

2017/04/06 | KKBOX

藏在韓劇原聲帶中的超棒韓國獨立音樂

韓劇是韓國文化產業中的重中之重,韓劇一檔約兩個月,加上後續引發的效應,往往一紅就是大半年。比起K-pop或是商業鉅片,韓劇的影響力既深且長。

2017/04/06 | KKBOX

藏在韓劇原聲帶中的超棒韓國獨立音樂

韓劇是韓國文化產業中的重中之重,韓劇一檔約兩個月,加上後續引發的效應,往往一紅就是大半年。比起K-pop或是商業鉅片,韓劇的影響力既深且長。

2017/03/23 | 陳慶德

【文化觀察】愛「偷時間」的韓國歌曲房與韓劇

除了KTV之外,就筆者看來「偷時間」做生意的手段,最常見的還是大家熟悉的韓劇吧?

2017/03/19 | 陳慶德

【文化觀察】愛「偷時間」的韓國歌曲房與韓劇

除了KTV之外,就筆者看來「偷時間」做生意的手段,最常見的還是大家熟悉的韓劇吧?

2017/02/21 | 陳慶德

《鬼怪》背後的鬼怪(四):「高富帥」鬼怪Oppa篇

金銀淑說她筆下的鬼神沒有特定的原型,但卻是充滿著濃濃的韓國味,同時帶入21世紀韓國人的意識,打造出這樣一位晉級又進擊的韓國鬼怪形象。