• 確認
  • .
2018/01/30 | 精選書摘
正義何以伸張?韓劇《信號Signal》裡幾個真實懸案的原型
《信號》這部韓劇,無論是內容、演技或拍攝手法,精采程度直逼電影。而編劇金銀姬在撰寫劇本時,更從韓國真實發生過的懸案取材,讓劇情看起來更具真實性,令人悚然。
法網陰影下的中國字幕組
翻譯工作分文不收,無償之餘還要面對法律問題。劇集屬盜版,字幕組翻譯沒版權的劇集,也有可能被追究。
2017/04/06 | KKBOX
藏在韓劇原聲帶中的超棒韓國獨立音樂
韓劇是韓國文化產業中的重中之重,韓劇一檔約兩個月,加上後續引發的效應,往往一紅就是大半年。比起K-pop或是商業鉅片,韓劇的影響力既深且長。
2017/03/19 | 陳慶德
【文化觀察】愛「偷時間」的韓國歌曲房與韓劇
除了KTV之外,就筆者看來「偷時間」做生意的手段,最常見的還是大家熟悉的韓劇吧?
2017/02/21 | 陳慶德
《鬼怪》背後的鬼怪(四):「高富帥」鬼怪歐巴篇
金銀淑說她筆下的鬼神沒有特定的原型,但卻是充滿著濃濃的韓國味,同時帶入21世紀韓國人的意識,打造出這樣一位晉級又進擊的韓國鬼怪形象。
2017/02/17 | 陳慶德
《鬼怪》背後的鬼怪(三):21世紀童話書的鬼怪篇
儘管在一次訪談中金銀淑提到,從2012年開始構想鬼怪形象,已經長達三、四年之久 ,她的鬼怪原型也並沒有特定的韓國傳說、經典之出處。的確,但是金銀淑沒有想到的是,她在無意之間創造出了新的韓國鬼怪形象。
2017/02/14 | 陳慶德
《鬼怪》背後的鬼怪(二):高麗到日據時代鬼怪篇
對普羅大眾韓國人來說,鬼怪最鮮明的形象,莫過於是「被教育、改造」出來的形象。這就得從第一次出現在教科書內的日據時代鬼怪故事談起。
2017/02/10 | 陳慶德
《鬼怪》背後的鬼怪(一):新羅鬼怪篇
編劇金銀淑筆下的「鬼怪」,和韓國人甚至是筆者熟悉韓國鬼怪不盡相同,也在當地引起一陣鬼怪風潮。之所以會讓韓國人感到熟悉又陌生,我們先從史實講起。
看不見的專業:配音員工作內幕大揭密
各行各業都有其辛苦及長處,但在影視產業預算萎縮下,配音必是首當其衝遭砍價的一環。我們深入的了解就是希望讓更多人知道,影視圈中每個產製環節都要維持在一定的標準規範下,才能穩定提升作品的完美度,維持高水準的表現。
2017/02/07 | KKBOX
超夯韓劇《孤單又燦爛的神-鬼怪》裡,這些細膩的外語插曲是他們唱的
雖然《鬼怪》是部韓劇,但無論「使鬼CP」在地下道提著蔥走台步的畫面,甚至金侁和恩倬離別前在天台上深情擁吻的揪心時刻,這幾個片段播出時,傳到觀眾耳邊的卻是一句又一句的英語歌詞。
2016/10/26 | 李修慧
拯救臺劇!NCC修法:「黃金時段」臺灣自製節目至少佔一半
NCC修正《廣播電視法》第19條,黃金時段的臺灣自製節目需超過一半以上,而黃金時段若播送非本國自製節目,不得接受冠名贊助。
【不要鬧工作室】不輸返老還童的明星花露水!五大韓劇誇張場面
以劇情天馬行空聞名的韓劇,誇張橋段其實一點也不輸台灣連續劇,最誇張的五大場面,到底是什麼?
2016/06/24 | 戲劇漫步
沉寂的台劇新突破,在歐美、日韓劇的罅隙中找到一絲光芒
台灣有沒有可能拍出一部能廣受國際市場歡迎的電視劇?在低迷多時的台劇市場,今年或許能在歐美、日韓劇的罅隙中找到一絲絲光亮。
2016/06/19 | ELLE
讓韓劇在全亞洲掀起風潮的推手:在韓國當編劇,每集片酬可以比主角還要高
關於韓劇的下一波流行,鄭淑說:「2015年是關於多種人格與精神疾患等部分探討的連續劇很受歡迎,今年應該是偏向偵探與偵查類鬥智的連續劇會受到大家的喜愛。」
【影片】意外住院、誇張分手、壞心婆婆...如果把韓劇老梗放到現實生活中會怎樣?
從《來自星星的你》到《太陽的後裔》,韓劇近年來在世界各地掀起旋風,但仔細想想,韓劇愛用的萬年「老梗」似乎就是那一套,而且搬到現實生活中簡直荒謬到不行,請看BuzzfeedVideo惡搞經典橋段。
影劇明星工廠的生產線:韓劇的血汗經濟
現實中貧富差距越是拉大,觀眾越愛看韓劇。因為普通民眾在電視劇演繹的「擬態生活空間」中,可以尋找到一絲情感上的慰藉。這也許就是所謂的「口紅效應」,現實越是創傷累累,觀眾越需要幻想的勵志故事治癒自己。