• 確認
  • .

2018/04/06 | 劉奇峯

與濕婆神無關,卻被中文世界誤譯的印度「濕婆神軍黨」

把Shiv Sena譯做「濕婆神軍黨」,脫離了歷史脈絡。印度地方的政黨譯名的考證,也許能帶出一個更重要的問題:研究到底是為了什麼?

2018/04/05 | 劉奇峯

與濕婆神無關,卻被中文世界誤譯的印度「濕婆神軍黨」

把Shiv Sena譯做「濕婆神軍黨」是脫離歷史脈絡的。關於一個印度地方的政黨譯名的考證,也許能帶出一個更重要的問題,那就是「研究到底是為了什麼?」

2015/04/20 | Sid Weng

降雨過度集中農作欠收 印度3個月600貧農自殺

印度經濟大省馬哈拉施特拉邦今年反常的集中降雨,農作物因此減產,農民經濟狀況陷入困境,3個月內竟有高達601個農民自殺。

2014/12/02 | Sid Weng

西印度大旱欠收 50天42農夫自殺

維達巴地區號稱「自殺國」,轄下6縣過去10年有逾1萬名農夫自殺,直到兩年前都還存在平均每8小時就有1名農夫自殺的情況。