• 確認
  • .

2020/03/18 | 方格子vocus

《梨泰院CLASS》的姓名之謎,從特別的「朴世路」翻譯說起

在韓國,人名可大致分成兩種,韓文名加上對應的漢字名,以及純韓文名。漢字名之於中文使用圈特別重要,若不採用韓國演員、歌手的原漢字名,可能會造成各地譯名的差異。本文不談劇情,而談談朴敘俊飾演的男主角「박새로이」,這個特別的名字。

2020/06/10 | 賈小米

《巴黎爵士》:《樂來越愛你》導演執導的前兩集,反而是最沒有生命力的兩集

Netflix的短篇影集《巴黎爵士》,最大的賣點來自於《進擊的鼓手》、《樂來越愛你》越、《登月先鋒》新生代天才導演達米恩查澤雷帶頭陣執導前兩集,不過有趣的是,查澤雷執導的前兩集卻是《巴黎爵士》最沒有生命力的兩集。