• 確認
  • .

2020/08/21 | 英語島

鬼月英文特輯:英文中的「鬼魂錢、地獄錢、紙錢」,哪裡不一樣?

OED徹底翻修了spirit,新增的副條目spirit money(字面「鬼魂錢」)吸引了我的注意,直覺或與我們的祭祀文化有關。鍵入一查,果真如此。 

2019/04/01 | 世界公民文化中心

《牛津英語詞典》裡的漢源詞:味精、小米酒的英文怎麼說?

作者將《牛津英語詞典》裡的漢源詞搜羅彙整於此,分門別類,按各類數字的多寡條列。

2019/01/23 | 世界公民文化中心

加油就是add oil:《牛津英語詞典》收了幾個中文詞語?

《牛津英語詞典》這詞彙終極寶庫,究竟一共收錄了多少源自中文的詞語?我的答案是,500個左右。

2019/01/23 | 世界公民文化中心

加油就是add oil:《牛津英語詞典》收了幾個中文詞語?

身為OED的訂戶,我藉由官網上的進階搜尋,配合地毯式的審閱與交叉求證,電腦、手動雙管齊下,按照上揭的原則,花了一週的潛心鑽研,終於整理出了最新的研究成果。《牛津英語詞典》,這個簡稱為OED的英語詞彙終極寶庫,究竟一共收錄了多少源自中文的詞語?我的答案是,500個左右。

2018/06/14 | 世界公民文化中心

被《牛津英語詞典》正式收錄的新詞:波霸奶茶(boba tea)

2018年4月初,執英語世界牛耳、收詞量逾60萬的《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary,簡稱OED)低調發布了今年第一季的新詞新義,讓我眼睛為之一亮的是,我們的「波霸奶茶」赫然在列。