最新文章

2019/10/04 | 精選書摘

《不安之書》英文版譯者序:佩索亞、異名者,與不安之書(下)

《不安之書》的最終目標是反映棲居在人身上參差不齊的思想和支離破碎的情感,實現這種適度但真實的統一。在二十世紀,或許沒有一本書像這本書一樣坦誠,可以說幾乎絕無僅有。

2019/10/04 | 精選書摘

《不安之書》英文版譯者序:佩索亞、異名者,與不安之書(上)

沒有什麼比《不安之書》——佩索亞作品世界裡大混亂中的小混亂——更能闡明問題之所在。但是,正是這種至高的無序賦予這本書獨特的偉大。就像一座寶石未打磨和雕琢的寶庫,這本書能夠在無限重組中排列和重新排序,恰恰要感謝這種沒有預設的秩序。