2015/01/13 | 讀者投書 病歷中文化應該「適可而止」：專有名詞就像食品添加物，看了翻譯也不會比較懂 事實上，記錄病情等敘述主體中文化，是現行部分醫院及醫師的做法，筆者相當認同，不認為有太大的技術性困難，亦沒有增加醫病誤解的疑慮。 Assessment Objective More... plan SOAP Subjective 中國 中文 中文化 主觀描述 共識 印尼 口述 台灣 官方語言 客觀描述 專有名詞 專業術語 手術 日本 檢驗 權威 泰國 溝通 病患 病情 病歷 紀錄 翻譯 臨床 英文 處方 計畫 診斷 評估 語言 醫事人員 醫學生 醫學用語 醫學英文系 醫療 韓國
