• 確認
  • .

2020/10/28 | 精選書摘

《台灣外來語》:「奧步」這種「華台合璧」的用法,可以說只有台灣才有

其實「奧步」“àu-pō.͘”這個辭彙,無論查《辭海》、《辭源》或教育部重編出版的《國語辭典》都找不到。因為它是一個變了形的外來語。

2018/09/18 | 希平方-攻其不背

請同事「等我一下」,英文不能說「Wait me a second」?

你知道「等我一下」的英文怎麼說嗎?中文我們會說「等我一下」,然後就很自然把「等」翻譯成 wait,因此就會講出這句怪異的英文。

2018/05/06 | 世界公民文化中心

代接電話說「He is outside」,吃外食說「eat outside」,錯在哪?

Outside,是一個比較具象的字,一般指在建築物或空間附近的外面。答「He is outside」意思是他在辦公室外面,不在裡面,可能在外頭抽煙、聊天。Out比較抽象,說「He is out」,是他不在辦公室,可能出去開會、下班了。

2015/03/29 | Outside

6個月內接待2000萬名遊客─ 米蘭市「分享經濟學」的最大考驗

眾所周知,米蘭是時裝之都,長期豐衣足食。不過,這一切都在轉變中。意大利經濟不景,世博是刺激經濟發展的重要象徵。

2015/03/29 | Outside

6個月內接待2000萬名遊客─ 米蘭市「分享經濟學」的最大考驗

眾所周知,米蘭是時裝之都,長期豐衣足食。不過,這一切都在轉變中。意大利經濟不景,世博是刺激經濟發展的重要象徵。