2019/09/20
【懶人包】忘記了,還是害怕想起來?關於《返校》你該知道的幾件事

全台第一部改編自台灣本土原創驚悚推理遊戲《返校》的電影在9月20日上映,引發熱烈討論。許多人稱「只有台灣才能拍出這個故事」,導演徐漢強說,《返校》終究要談的是「台灣人民曾經歷過什麼樣的掙扎,才換來現在的自由,而這個自由的代價,是我們不能忘記的」。

作者:李秉芳 | 核稿編輯:Sid Weng
Photo Credit: 赤燭遊戲
《返校》的原創故事是誰寫的?

《返校》改編自「赤燭遊戲」於2017年初發行的同名恐怖推理遊戲,遊戲製作者姚舜庭,當時參考英國作家喬治・歐威爾的反烏托邦小說《1984》寫出《魔都》,希望呈現壓迫環境中弱小人民的掙扎,後來打掉重練,又加入赤燭其他夥伴才完成這個故事。

Photo Credit: 中央社
《返校》的故事在講什麼?

劇情講述位在山區一座名為翠華中學的高中校園裡,高中生魏仲廷、方芮欣因故被困在學校中,2人想辦法逃出學校,但是卻發現學校的各種事物與場景,都有著不為人知的故事,帶出過去威權戒嚴時期的悲劇事件。

Photo Credit: 中央社
英文片名Detention有什麼含義?

除了「返校」的意思之外,Detention還有「拘留」、「關押」,「留校察看」等意思,也呼應了劇中角色們的故事背景是威權控制時期,以及在悲劇事件下的身心狀態。

Photo Credit:電影返校Facebook
導演徐漢強是誰?

1981年生的徐漢強本來就是遊戲愛好者,大學4年都一心想進遊戲圈。在《返校》遊戲上線第一天就立刻玩完,過去更曾以AFK@Player用《魔獸世界》中的角色拍惡搞影片在遊戲圈爆紅。曾以短劇《請登入線實》獲金鐘獎。返校是他首次執導劇情長片。

Photo Credit:返校電影Facebook
女主角「學姊」是誰?

劇組本想透過海選找到符合高中生年齡的演員,後來男女主角皆由職業演員演出。女主角方芮欣由21歲的王淨擔綱,王淨非科班出身,但被譽為天才型女演員,曾演出過《鬥魚》、《你的孩子不是你的孩子》、電影《痴情男子漢》,為演出女主角減肥了約2~3公斤。

Photo Credit:返校IG
「不過就是看幾本書而已嗎?」返校中的禁書

《返校》主要提到2本禁書,印度詩人泰戈爾的詩集《漂鳥集》與日本英國文學學者廚川白村《苦悶的象徵》。泰戈爾支持初期的印度獨立運動,廚川白村只是單純的文學評論,不過戒嚴時期與政府思想相左或涉及黨外運動、日文、左派有關的內容都被列為禁書。

Photo Credit: 中央社
「翠華中學」真的存在嗎?

劇組花了八個多月看了全台將近30個廢棄學校後才找到場景,在不破壞建築物前提下,美術組精心打造出「翠華中學」。赤燭在設計遊戲時,遊戲宣傳片及場景是取景自台中市立東勢工業高中,後來因為太多遊戲迷跑去朝聖造成困擾,電影劇組這次並未公布取景地點。

Photo Credit: 中央社
《返校》在哪些真的有戒嚴歷史的場景拍攝?

電影背景是白色恐怖戒嚴時期,劇組也特別到六張犁亂葬岡,以及景美人權園區進行拍攝。過去為拘留和審判政治犯的中心的景美園區,本來不開放拍片,因電影主題相符才特別允許。

Photo credit:王春長提供
台灣曾經發生過像《返校》中的事件嗎?

遊戲製作人曾表示有參考戒嚴時期《光明報》事件,又稱「基隆中學事件」。1947年對戰後台灣社會失望的基隆中學校長鍾浩東,在校內成立中國共產黨支部,發行地下刊物《光明報》,國文教師藍明谷寫稿批判國民黨政府、宣揚社會主義,遭當局發現後都被逮補。

《返校》是全台首部改編成電影的台灣遊戲IP

《返校》遊戲上線時一度在遊戲平台Steam創下全球銷售第三的紀錄,引來全球玩家討論,取得授權後斥資9000萬拍攝,拍攝與後製花約2年,李烈擔任監製、《紅衣小女孩》及《天黑請閉眼》編劇簡士耕、傅凱羚共同改編劇本,導演強調「完全忠於原作精神」。