我們想讓你知道的是
美國眾議院通過新健保法案，以4票之差推翻歐記健保，成功兌現川普競選承諾；委內瑞拉反政府浪潮迄今造成逾30死、千人被捕，導火線指向總統馬杜羅試圖修改憲法鞏固權力；英國女王丈夫菲立普親王已經在位70年，宣布將退休，把任務交棒給子孫。
川普勝仗，推翻歐記健保
美國眾議院4號投票通過新健保法案（American Health Care Act），以4票之差推翻歐巴馬時代制定的歐記健保（Affordable Healthcare Act，俗稱Obamacare），也兌現川普（Donald Trump）的競選承諾。主導法案的共和黨聲稱，新健保法能減輕青年及中產階級的負擔，但反對者批評，低收入階層的補貼會因此被削減，結果就是負不起保費而失去健保。法案接下來將送交參議院表決，由於共和黨占有多數席次，預料將會順利過關。
委國動盪，逾30死、千人被捕
委內瑞拉的反政府浪潮從三月底以來越演越烈，截至4號已經造成30多人死亡、超過1000人被捕。主要導火線是3月底，最高法院宣布接管由反對黨主導的國會，結果引起廣大不滿，總統馬杜羅（Nicolas Maduro）因此宣布召開制憲會議，宣稱要恢復社會穩定，但又被反對派指控，是為了延後明年的總統大選時間，鞏固權力，導致示威活動更加頻繁。
在位70年 英親王宣布退休
英國女王的丈夫菲立普親王（Prince Philip）4號宣布將在今年9月退休，不再參與公開活動，皇室任務將由兒子及孫子接棒執行，而伊麗莎白女王（Elizabeth II）則照常執行皇室任務。菲立普親王已經高齡95歲，在位時間長達70年，創下英國皇室紀錄。專家因此認為，菲立普親王應該是希望享受退休生活，而將任務交棒給下一代。
延伸閱讀：
國會以217：213驚險廢除歐記健保，川普：「這場災難終於死了！」
委內瑞拉大規模抗議政府獨裁，總統調漲基本工資六成收買民心
王室讀報：英國「王夫」菲利浦親王，95歲的退休宣布（轉角國際）
實習編輯：盧威宇
核稿編輯：李漢威
